A l’occasion du dernier salon Expolangues des 3 et 5 février 2011 à Paris, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France ( Ministère de la Culture) a piloté un colloque sur la place de la langue arabe en France.
Les échanges qui y ont eu lieu, ont été repris dans un petit livret intitulé « La langue arabe en France » que l’on peut se procurer auprès de la DGLFLF – voir le courriel dglflf@culture.gouv.fr et aussi le site : www.dglflf.culture.gouv.fr.
Cet opuscule comprend 3 parties:
- « De l’arabe au français : allers – retours et figures de l’ échange « : intervention du délégué général
- »La langue arabe en France : quelles pratiques ? » : table ronde avec des chercheurs et universitaires
- » Variétés, variations de l’arabe » : table ronde avec d’autres chercheurs et universitaires.
On y apprend notamment que l’enseignement de la langue arabe se présente en France dans la première décennie du siècle de la façon suivante:
- 7.300 élèves l’apprennent dans les collèges et lycées
- 50.000 élèves l’apprennent dans le cadre de l’enseignement des langues et cultures d’origine ou ELCO, c’est-à- dire sur la bas des accords bilatéraux intervenus entre les France, le Maroc, l’Algérie et la Tunisie, en faveur des enfants qui en sont originaires.
- 12.000 à 14.000 enfants l’apprennent dans les cours organisés par les associations cultuelles musulmanes.
Toutefois, il y a une très forte déperdition à partir du niveau secondaire.
A Vauréal (Val d’Oise), l’association confessionnelle musulmane ASSALAM ecole.asve.vaureal@gmail.com , tel.01.34.21.13.88 – 6, place Louise Michel 95490 Vauréal dispense des cours d’arabe.
