Unité de l’occitan- unitat de l’occitan

On parle la même langue ?

Oc-ben, eh oui, c’est la même langue de Bordeaux à Niçe, de Bayonne à Gap, de  Limoges à Narbonne,  de Clermont – Ferrand à Marseille, depuis plus de 1000 ans, avec ces variantes.

Cette langue, c’est la Langue d’Oc ou l’Occitan !

UN TOUT PETIT PEU DE PRONONCIATION :

Voyelles :

i comme en français: nis ( fr: nid)

U comme en français ( et non « ou » comme en espagnol) : luna (fr: lune)

a tonique comme en français : pastre, mais comme « o » à la fin des mots ou suivi d’un s: trenta cadièiras (fr: trente chaises)

e sans accent comme « é » comme dans « été » : negre (fr: noir)

è se prononce ouvert comme en français : castèl (fr: château)

o se prononce « ou » : pol (fr: coq), non (fr: non), trobador ( fr: trouvère)

ò se prononce « o » : òc (fr : oui), bòsc (fr: bois)

Groupes De Voyelles :

Diphtongues ( 2 voyelles de suite)

Comme 2 voyelles séparées : glèisa, peis, coide (fr: église, poisson,coude), prononcez : « glêyso, péys, couydé »

U quand il n’est pas la 1ère voyelle, «  ou » : la taula, lo teulat ( fr: la table le toit), prononcez « lo taoulo, lou téoulat »

Triphtongues (3 voyelles de suite) :  ieu, uòu ( fr: moi, œuf, prononcez «  iéou, uoou »

Consonnes particulières :

nh comme « gn » en français : se banhar (fr : se baigner)

lh comme « ill » en français : la filha (fr: la fille), lo trabalh (fr: le travail)

j se prononce « dj » ou « ts » (ou y en Gascogne), « j » en limousin: jòc, jove (fr: jeu,  jeune)

ar, ir,er marquent des infinitifs : prononcez « a,i,é » : cantar, legir, téner (fr : chanter, lire, tenir). Bref, on ne prononce pas ce « r ».

m, à la fin d’un mot, prononcez « n » : lo lum, cantem, (fr: la lumière, chantons)