Les Editions De Boek Université de Bruxelles ont édité en 2008 pour la seconde fois un ouvrage réalisé par une équipe de deux cents universitaires et écrivains de toute l’Europe géographique, sous la direction d’Annick Benoit-Dusaunoy et de Guy Fontaine, intitulé « Lettres Européennes ». Il s’agit d’un manuel universitaire d’histoire de la littérature européenne où les différents états sont représentés.
Comme il est dit dans la préface de l’ouvrage, il s’agit d’une « grande aventure, un grand voyage de découverte, qui devoilera à l’étudiant un panorama littéraire donnant la véritable échelle de notre continent, qui loin de se limiter aux sentiers battus, saura l’entraîner sur des pistes fascinantes ».
S’il est vrai que la panorama qui s’offre à tous, est remarquable, on ne peut que déplorer l’absence des littératures de langues minoritaires ou régionales sauf parmi les héritages anciens : l « héritage celtique » ou le « miracle occitan » qui n’auraient pas eu de descendance dans la littérature moderne ou contemporaine. A titre d’exemples dans les lettres occitanes ou de langue d’oc en France, on y ignore donc Frédéric Mistral, poète français prix Nobel de littérature en 1904, ou Max Rouquette, poète, romancier, et dramaturge contemporain .
On ne peut que souhaiter que cette entreprise remarquable soit un jour enrichie, notamment avec le concours des écrivains et universitaires qui oeuvrent à l’illustration des littératures dites « minorisées », mais non mineures et qu’elle sorte vraiment la littérature européenne des « sentiers battus ».
